1
00:00:02,467 --> 00:00:05,500
الهروب المشمس
إلى جزيرة معزولة...
2
00:00:05,667 --> 00:00:07,100
يتألق بالوعود...
3
00:00:07,266 --> 00:00:09,566
يمكنك الغطس،
يمكنك اصطياد الكركند.
4
00:00:09,567 --> 00:00:11,867
إنه مكان رائع
لقضاء اجازة.
5
00:00:12,033 --> 00:00:15,100
كان كيلي يخطط للتو للاحتفال
الوقت مع زوجها.
6
00:00:16,200 --> 00:00:18,500
... حتى يتحول المد...
7
00:00:19,767 --> 00:00:21,727
لنبدأ بالقضية
الطاقم المفقود
8
00:00:21,867 --> 00:00:23,165
من قارب في ميامي بيتش.
9
00:00:23,166 --> 00:00:26,266
... يتحول إلى شيء ما
أكثر شراً بكثير.
10
00:00:26,433 --> 00:00:30,265
لم يفعل أحد
لا مكالمات الطوارئ.
11
00:00:30,266 --> 00:00:33,265
الباب الخلفي
كان مفتوحا.
12
00:00:33,266 --> 00:00:35,099
بدأوا يخبرونه
سفينة الأشباح.
13
00:00:35,100 --> 00:00:38,366
في البحار الهائجة،
المحققون يستيقظون
14
00:00:38,367 --> 00:00:40,400
وقعت في شبكة من الأكاذيب...
15
00:00:40,567 --> 00:00:42,567
العثور على مفتاح الأصفاد هو ...
16
00:00:42,734 --> 00:00:43,799
مثيرة للاهتمام
17
00:00:43,800 --> 00:00:46,066
وهذان هما ذلك
هل أنقذنا ضحاياه؟
18
00:00:46,233 --> 00:00:48,367
حدث خطأ ما.
هناك خطأ ما.
19
00:00:48,533 --> 00:00:50,099
... مع انهيار الهويات،
20
00:00:50,100 --> 00:00:52,567
ولا أحد هو من
يتظاهر بذلك.
21
00:00:52,734 --> 00:00:54,300
أراد العمل في وكالة المخابرات المركزية.
22
00:00:55,467 --> 00:00:58,266
نحن في عداد المفقودين شيئا.
ماذا يحدث هنا؟
23
00:00:59,166 --> 00:01:01,700
حدث شيء ما
سيئة للغاية.
24
00:01:06,420 --> 00:01:11,410
الترجمة مع أ. (الجوزاء-2.5)،
تمت المزامنة والتصحيح: Mannix
25
00:01:15,767 --> 00:01:19,667
في السابعة والعشرين من عمره، جيك برانام
إنه يعيش حلمه.
26
00:01:19,834 --> 00:01:23,100
قبل أقل من عام،
أطلق فخره وفرحته،
27
00:01:23,266 --> 00:01:26,600
<ط> جو كول،
في مياه ميامي المتلألئة.
28
00:01:27,567 --> 00:01:28,867
إنه ليس مجرد قارب.
29
00:01:29,867 --> 00:01:31,867
إنه حلم أصبح حقيقة
30
00:01:32,033 --> 00:01:35,266
<ط>عمل تأجير
الذي أسسه بنفسه.
31
00:01:35,433 --> 00:01:37,099
<ط> مواطن ميامي،
إلى نخاع العظام،
32
00:01:37,100 --> 00:01:40,567
تم سحبه إلى المحيط
منذ أن كان طفلاً.
33
00:01:40,734 --> 00:01:44,366
عندما كبر جيك،
تطوير هذا مذهل
34
00:01:44,367 --> 00:01:46,467
حب الماء
لكنه أراد أن يكون
35
00:01:46,634 --> 00:01:48,766
المعنية بجميع جوانبها.
36
00:01:48,767 --> 00:01:51,567
وبدأت صغيرة،
حوالي 12 سنة
37
00:01:51,734 --> 00:01:53,533
للعمل على قارب الكابتن كون.
38
00:01:56,000 --> 00:01:58,999
في المرة الأولى التي التقيت فيها بجيك،
لقد جاء بالدراجة
39
00:01:59,000 --> 00:02:01,042
وبدأ الحديث معي عنه
أو الذهاب لصيد الأسماك.
40
00:02:01,066 --> 00:02:02,200
كان عمره 11، 12 سنة.
41
00:02:03,667 --> 00:02:06,367
وأراد ذلك بأي ثمن
للخروج إلى البحر.
42
00:02:06,533 --> 00:02:09,099
هذا هو القارب الذي
بدأ العمل منذ صغره.
43
00:02:09,100 --> 00:02:13,100
لقد اندمج معنا بشكل مثالي.
لقد كان في دمه.
44
00:02:13,266 --> 00:02:14,900
كان يحب أن يكون على الماء، لذلك.
45
00:02:15,967 --> 00:02:17,247
وكان يتعامل بشكل جيد مع الناس.
46
00:02:19,667 --> 00:02:23,700
كل وظيفة من وظائف جيك
يعيده إلى الماء.
47
00:02:23,867 --> 00:02:26,367
القوارب والمحيطات...
هذا كل ما عرفه على الإطلاق.
48
00:02:27,467 --> 00:02:29,866
لكن لياليه كذلك
للاسترخاء.
49
00:02:29,867 --> 00:02:33,000
في إحدى الأمسيات، التقى بها جيك
على كيلي فان لار.
50
00:02:35,266 --> 00:02:38,967
<ط> لقاء فرصة،
ولكن في بعض الأحيان لحظة واحدة
51
00:02:39,133 --> 00:02:41,700
يكفي للتغيير
مسار كل شيء.
52
00:02:43,000 --> 00:02:44,567
عملت كيلي في الحانة
53
00:02:44,734 --> 00:02:48,266
ويدخل هذا الكابتن
مثير للإعجاب.
54
00:02:49,700 --> 00:02:55,800
أعني أن جيك كان من نوع الصيادين
محددة لفلوريدا.
55
00:02:55,967 --> 00:02:58,767
كان لديه النظرة الصحيحة.
56
00:02:59,700 --> 00:03:01,266
لقد فهموا بعضهم البعض
57
00:03:02,100 --> 00:03:05,366
كيلي هي فتاة بلدة صغيرة
من الغرب الأوسط، كان لديه أحلام
58
00:03:05,367 --> 00:03:08,400
أشياء أكبر، وميامي هي
حقا مكان حيث يمكنك
59
00:03:08,567 --> 00:03:11,100
كان لديه هذه الأشياء الأكبر
وهذه الحياة المثيرة.
60
00:03:13,467 --> 00:03:17,367
لقد كانت مضحكة جدا.
كان لديه مثل هذا القلب الكبير.
61
00:03:17,533 --> 00:03:19,613
لقد اقتربنا من خلال الحب
لدينا للحيوانات.
62
00:03:19,734 --> 00:03:24,266
لقد كان هناك دائمًا من أجلك،
وكانت مميزة حقًا.
63
00:03:24,433 --> 00:03:27,800
<ط> في السنوات الثلاث المقبلة،
تتعمق الرابطة بين كيلي وجيك
64
00:03:27,967 --> 00:03:30,867
<ط>في الشراكة
مبني على أحلام مشتركة.
65
00:03:31,800 --> 00:03:35,600
في أكتوبر 2006،
وأقسموا،
66
00:03:35,767 --> 00:03:37,967
تخيل الحياة معًا.
67
00:03:38,133 --> 00:03:41,400
لقد تزوجا
في شرفة المراقبة بجانب الماء.
68
00:03:41,567 --> 00:03:46,400
لقد كان حفلاً صغيراً
مجرد عدد قليل من الأصدقاء.
69
00:03:48,867 --> 00:03:52,367
نهاية القصة،
لهم بناء هذه الحياة
70
00:03:52,533 --> 00:03:54,500
معا وعائلة.
71
00:03:54,667 --> 00:03:58,000
نعم، بالطبع أردت ذلك
ل...للنجاح.
72
00:03:59,900 --> 00:04:02,266
كان لدى عائلة جيك
الكثير من المال
73
00:04:02,433 --> 00:04:05,567
أجداده كانوا في الواقع أصحاب
شركة تصنيع
74
00:04:05,734 --> 00:04:08,265
والصلب، ولكن هذا لم يكن شيئا
ما أدركه الناس عندما
75
00:04:08,266 --> 00:04:10,767
التقيا به لأول مرة.
76
00:04:12,166 --> 00:04:14,367
ربما كان بإمكانه فعل ذلك
أدخل الأعمال العائلية
77
00:04:14,533 --> 00:04:16,900
أو شيء من هذا، لكنه أراد فقط أن
ليكون على الماء.
78
00:04:17,066 --> 00:04:20,767
وكان حلمه أن يكون
وهو قبطان القارب.
79
00:04:22,400 --> 00:04:25,300
تم شراء جو كول
بواسطة جد جيك
80
00:04:25,467 --> 00:04:27,667
بمبلغ 220.000 دولار.
81
00:04:27,834 --> 00:04:30,567
لقد كان قاربًا مستعملًا
قبالة سواحل ولاية كارولينا الشمالية،
82
00:04:30,734 --> 00:04:33,766
وكان الحلم مثل جيك
لتتمكن من تحديثه،
83
00:04:33,767 --> 00:04:36,000
لإضافة حفنة
معدات الصيد,
84
00:04:36,166 --> 00:04:38,667
حتى يتمكن من استئجارها
ويكون هذا العمل.
85
00:04:39,767 --> 00:04:44,366
في سبتمبر 2007،
كان جو كول
86
00:04:44,367 --> 00:04:46,566
شركة جديدة نسبياً،
لكنه بدأ في القيام بذلك
87
00:04:46,567 --> 00:04:47,700
اسم.
88
00:04:47,867 --> 00:04:50,367
لقد كانت أشبه بسيارة رولز رويس
بين سفن الصيد.
89
00:04:50,533 --> 00:04:52,173
وكما تعلم، عندما تستأجر قاربًا،
90
00:04:52,266 --> 00:04:53,900
هل تريد الذهاب مع
قارب جيد.
91
00:04:54,066 --> 00:04:56,166
وتريد أن تذهب مع
طاقم ماهر.
92
00:04:57,367 --> 00:04:59,867
بالنسبة للصيادين المستأجرين،
جيك هو الرجل
93
00:05:00,100 --> 00:05:01,467
التي يمكنك الاعتماد عليها.
94
00:05:01,634 --> 00:05:05,600
<ط>مستقر، مهووس بالسلامة
ونوع القبطان الذي يمكنه
95
00:05:05,767 --> 00:05:08,567
يحول يوم طويل في البحر
في شيء لا يُنسى.
96
00:05:09,867 --> 00:05:14,366
أخيه غير الشقيق، سكوت غامبل،
يتعامل مع الميكانيكا،
97
00:05:14,367 --> 00:05:16,967
<ط>بينما أفضل صديق
جيك، سام كيري،
98
00:05:17,133 --> 00:05:19,100
يتعامل مع طاقم سطح السفينة
كالثانية.
99
00:05:20,266 --> 00:05:23,400
لقد كانوا أفضل الأصدقاء
وكانت هذه وظيفة أحلامهم.
100
00:05:23,567 --> 00:05:27,165
لقد أرادوا فقط أن يكونوا كذلك
معًا لصيد الأسماك والحصول عليها
101
00:05:27,166 --> 00:05:28,767
عمل تجاري لكسب المال منه.
102
00:05:30,567 --> 00:05:35,600
كان جيك يعمل كالمجنون،
وكان كيلي مع مولود جديد،
103
00:05:35,767 --> 00:05:37,767
لذلك كانت تعمل أيضًا
مثل مجنون
104
00:05:37,934 --> 00:05:40,600
بالإضافة إلى ابنتها
كان عمره بضع سنوات
105
00:05:40,767 --> 00:05:46,265
لذلك طفل صغير، مولود جديد،
كلاهما كانا مرهقين.
106
00:05:46,266 --> 00:05:49,700
وجيك أقنع كيلي بذلك
سيكون وقتا رائعا
107
00:05:49,867 --> 00:05:54,099
خذ إجازة صغيرة
لنكون معا
108
00:05:54,100 --> 00:05:55,867
ولهذا السبب كان كيلي
على القارب.
109
00:05:58,000 --> 00:05:59,900
وإلا لما كان هناك أبداً.
110
00:06:06,200 --> 00:06:09,000
بعد إنزال الأطفال
عند والدي جيك،
111
00:06:09,166 --> 00:06:11,000
كيلي يصعد على متن الطائرة
إلى جو كول.
112
00:06:12,100 --> 00:06:13,867
الساعة 4:00 مساءً بعد ظهر ذلك اليوم،
113
00:06:14,033 --> 00:06:17,866
جيك وكيلي وسكوت وسام
غادروا إلى بيميني
114
00:06:17,867 --> 00:06:22,366
واحدة من أكثر المناظر الخلابة
جزر البهاما.
115
00:06:22,367 --> 00:06:25,566
إنه لا يتوقع أي شيء أكثر من ذلك
من الشمس والبحر
116
00:06:25,567 --> 00:06:27,999
والاستراحة من الروتين اليومي.
117
00:06:28,000 --> 00:06:30,366
لو كان الأمر بهذه البساطة.
118
00:06:30,367 --> 00:06:33,800
هذه هي البوابة
إلى المحيط المفتوح.
119
00:06:33,967 --> 00:06:35,866
وأمامنا مباشرة،
إلى الأمام مباشرة
120
00:06:35,867 --> 00:06:38,166
على بعد 52 ميلاً تقع بيميني،
121
00:06:39,100 --> 00:06:43,165
حيث مر جيك للتو
بهذه الطريقة، متجها إلى هناك.
122
00:06:43,166 --> 00:06:47,300
إنها على بعد 50 ميلاً من ميامي،
لذا فهي رحلة سريعة
123
00:06:47,467 --> 00:06:50,900
لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات، كما ترى
وزيارة بلد آخر.
124
00:06:52,166 --> 00:06:54,766
يمكنك الغطس، يمكنك ذلك
الكركند الحربة، يمكنك اطلاق النار
125
00:06:54,767 --> 00:06:56,999
إلى شاطئ مهجور إذا
هل تريد
126
00:06:57,000 --> 00:06:59,866
هناك الكثير منهم
من المساحات المفتوحة.
127
00:06:59,867 --> 00:07:02,165
إنها وجهة
عظيم لصيد الأسماك.
128
00:07:02,166 --> 00:07:04,766
إنه مكان رائع
لقضاء العطلات،
129
00:07:04,767 --> 00:07:07,165
ويذهب الكثير من الناس إلى هناك.
130
00:07:07,166 --> 00:07:11,066
كما يعبر الشاسع
الأطلسي، عقولهم ترقص
131
00:07:11,233 --> 00:07:13,166
<ط> مع الأوهام
حول غروب الشمس الذي لا نهاية له
132
00:07:13,333 --> 00:07:14,573
والتساهل الخالي من الهموم
133
00:07:15,500 --> 00:07:19,366
سعيد، دون معرفة ذلك
يمكن للأفق أن يخفي المزيد
134
00:07:19,367 --> 00:07:22,400
من مجرد وعد بسيط بالهروب.
135
00:07:22,567 --> 00:07:24,366
كما تعلمون، يستغرق الأمر اثنين أو ثلاثة
ساعات للوصول إلى هناك
136
00:07:24,367 --> 00:07:26,600
اعتمادا على مدى السرعة
يذهب القارب الخاص بك
137
00:07:31,467 --> 00:07:32,867
ولا يظهرون.
138
00:07:35,667 --> 00:07:39,400
لم يرسووا في بيميني،
وأنا لا أجيب حتى
139
00:07:39,567 --> 00:07:40,867
إلى أي رسالة.
140
00:07:41,900 --> 00:07:46,400
الأسرة قلقة للغاية
واتصل بخفر السواحل
141
00:07:46,567 --> 00:07:48,767
والإبلاغ عما يسمى
سفينة متأخرة,
142
00:07:48,934 --> 00:07:52,300
وهو ما يعني أن القارب
كان ينبغي أن يعود إلى الميناء،
143
00:07:52,467 --> 00:07:54,200
ولم يصل.
144
00:07:54,367 --> 00:07:56,466
لنبدأ هذه النصف ساعة
مع قضية القارب المفقود
145
00:07:56,467 --> 00:07:58,867
وطاقم ميامي بيتش.
صباح الخير.
146
00:07:59,033 --> 00:08:00,666
إنه لغز في أعالي البحار.
147
00:08:00,667 --> 00:08:02,666
ماذا حدث ل
أفراد الطاقم الأربعة
148
00:08:02,667 --> 00:08:05,166
من قارب الصيد
جو رائع؟
149
00:08:06,166 --> 00:08:08,367
يوجد جهاز اتصال
عظيم على القارب،
150
00:08:08,533 --> 00:08:11,600
هاتف يعمل بالأقمار الصناعية,
الراديو الذي يمكنك في أي وقت
151
00:08:11,767 --> 00:08:15,265
لطلب المساعدة
ولكن لم يكن أحد
152
00:08:15,266 --> 00:08:17,566
أي إشارة تحذير.
153
00:08:17,567 --> 00:08:22,066
كيف يمكن للقارب مع الناس
ماهر جدًا على متن الطائرة،
154
00:08:22,233 --> 00:08:23,967
كيف يمكن أن تختفي
من فراغ؟
155
00:08:30,700 --> 00:08:32,600
لقد اكتشفت من واحد
بين زملائي.
156
00:08:32,767 --> 00:08:34,300
اتصل بي
157
00:08:34,467 --> 00:08:37,367
ولقد رأيت ذلك في الأخبار
شيء عنه
158
00:08:37,533 --> 00:08:41,099
قارب، فقالت:
أنت تعرف أن القارب
159
00:08:41,100 --> 00:08:43,466
جو كول، أليس كذلك؟ وأنا ببساطة
160
00:08:43,467 --> 00:08:44,667
لقد علقت.
161
00:08:46,266 --> 00:08:48,800
العائلة بسيطة
يائسة.
162
00:08:48,967 --> 00:08:51,266
ليس لديهم أي فكرة عن مكان وجودهم
أحبائهم.
163
00:08:51,433 --> 00:08:53,265
ثم لديك كيلي وجيك
164
00:08:53,266 --> 00:08:56,900
تترك طفلها الصغير
والطفل البالغ من العمر عامين.
165
00:08:57,066 --> 00:08:59,309
لن يسمح لهم
على مدى فترة طويلة من الزمن
166
00:08:59,333 --> 00:09:01,100
دون الاتصال
شخص ما.
167
00:09:01,266 --> 00:09:04,066
هذا إجمالي
غير عادي بالنسبة لهم.
168
00:09:06,533 --> 00:09:08,066
عندما خفر السواحل
تم الإعلان عن
169
00:09:08,233 --> 00:09:11,566
يبدأون بحثهم
بين ميامي وبيميني
170
00:09:11,567 --> 00:09:14,100
لأن هناك
كان ينبغي أن يكون.
171
00:09:17,767 --> 00:09:20,200
ويقوم خفر السواحل بالبحث
جو كول.
172
00:09:21,667 --> 00:09:25,066
وفجأة رأيت هذا القارب
تطفو على الماء
173
00:09:26,367 --> 00:09:29,667
وأرى اسم جو كول
على الظهر.
174
00:09:36,300 --> 00:09:39,000
أجد القارب
وليس بالقرب من بيميني.
175
00:09:39,166 --> 00:09:41,867
في الواقع، أعتقد أنه كذلك
أقرب إلى كوبا.
176
00:09:43,800 --> 00:09:48,000
وكان على بعد 140 ميلا بحريا جنوبا
من حيث ينبغي أن يكون.
177
00:09:49,000 --> 00:09:51,467
ومع اقترابه،
الباب الخلفي
178
00:09:51,634 --> 00:09:53,367
إنه مفتوح، يتأرجح.
179
00:09:53,533 --> 00:09:56,999
الصراخ في القارب
شخص للرد.
180
00:09:57,000 --> 00:09:59,967
تزمير,
وليس هناك إجابة.
181
00:10:03,567 --> 00:10:05,166
اصعد على متن القارب.
182
00:10:12,200 --> 00:10:14,400
و... لا يوجد أحد هناك.
183
00:10:22,367 --> 00:10:24,667
تلقائيا كما تعلمون
100% حدث خطأ ما.
184
00:10:24,834 --> 00:10:27,766
هناك شيء خاطئ
ولكن بأي حال من الأحوال
185
00:10:27,767 --> 00:10:29,967
جيك لم يكن ليفعل ذلك
في ذلك...
186
00:10:30,133 --> 00:10:31,165
وهذا ليس حتى الطريق.
187
00:10:31,166 --> 00:10:32,467
إنه كوكب مختلف تمامًا.
188
00:10:33,567 --> 00:10:35,667
المرساة الأمامية ه
نزلوا وهم يؤمنون
189
00:10:35,834 --> 00:10:38,466
حسنًا، ربما كان هذا القارب
الراسية في بنك كاي سال،
190
00:10:38,467 --> 00:10:41,200
وهي كتلة الأرض
شمال المكان
191
00:10:41,367 --> 00:10:44,467
التقيا
هذا القارب المنجرف.
192
00:10:44,634 --> 00:10:46,000
وهم يفكرون: حسنًا،
193
00:10:46,900 --> 00:10:49,766
ربما كان الناس على الأرض،
ومن ثم القارب
194
00:10:49,767 --> 00:10:51,000
بطريقة ما خرج.
195
00:10:51,166 --> 00:10:54,367
وهكذا فعلوا
كان يطلق عليه بحث الشاطئ.
196
00:10:56,667 --> 00:10:59,067
كان لدينا مروحية تابعة للحرس
الساحل الذي قام بمسح الجزيرة
197
00:10:59,233 --> 00:11:01,300
لأي نوع من التصوير
الحرارية
198
00:11:01,467 --> 00:11:02,810
لضمان
أنه لم يكن هناك أحد
199
00:11:02,834 --> 00:11:04,133
على الجزيرة نفسها.
200
00:11:05,400 --> 00:11:09,266
كيف...كيف تبدأ
معالجة شيء من هذا القبيل؟
201
00:11:09,433 --> 00:11:12,767
قلت: يا إلهي
من فضلك كن بخير
202
00:11:12,934 --> 00:11:17,099
التوترات دائما عالية جدا
بين كوبا وفلوريدا
203
00:11:17,100 --> 00:11:19,266
والمفاتيح، وهناك تاريخ…
204
00:11:19,433 --> 00:11:20,967
تاريخ طويل من القرصنة.
205
00:11:22,900 --> 00:11:25,466
إذن ما يصدمك هو أن
سواء كان الأمر يتعلق بالناس
206
00:11:25,467 --> 00:11:28,467
أو مواقف لا تعرفها
حيث يكمن الشر.
207
00:11:37,100 --> 00:11:39,800
<ط> يقع خفر السواحل
جو كول،
208
00:11:39,967 --> 00:11:44,700
تائه في المحيط.
لكن كل من كان على متنها اختفى.
209
00:11:46,266 --> 00:11:50,166
فريق يستكشف جزيرة
معزولة بالقرب من القارب المهجور،
210
00:11:50,333 --> 00:11:54,099
التمسك بالأمل الهش
أن جيك برانام،
211
00:11:54,100 --> 00:11:57,000
زوجته كيلي،
أخيه غير الشقيق سكوت
212
00:11:57,166 --> 00:12:00,300
وصديقهم سام كيري
ما عليك سوى الاستكشاف
213
00:12:00,467 --> 00:12:02,099
الشواطئ الهادئة
214
00:12:02,100 --> 00:12:04,767
<ط>غير مدركين للفوضى
الذي يتكشف خلفهم.
215
00:12:06,100 --> 00:12:08,666
لذلك خفر السواحل
أرسلت طائرة هليكوبتر
216
00:12:08,667 --> 00:12:12,967
من سفينتهم للبحث
هذه الكتلة من الأرض،
217
00:12:13,133 --> 00:12:15,066
هذا بنك كاي سال
من جزر البهاما.
218
00:12:16,367 --> 00:12:17,867
ولكن لا أستطيع العثور على أي شخص.
219
00:12:19,867 --> 00:12:22,667
حاولت بالرغم من ذلك
أن تمسك ب...
220
00:12:23,600 --> 00:12:25,300
قليل من الأمل أن...
221
00:12:26,200 --> 00:12:27,766
سيتم العثور عليهم.
222
00:12:27,767 --> 00:12:31,766
كان كيلي يخطط فقط للحصول على المتعة
وقضاء بعض الوقت
223
00:12:31,767 --> 00:12:33,066
مع زوجها.
224
00:12:34,100 --> 00:12:37,165
تستمر المروحيات في التحليق فوقها
فوق المياه العكرة،
225
00:12:37,166 --> 00:12:39,867
مسح الموجات بحثًا عن أي إشارة
من المختفين.
226
00:12:41,266 --> 00:12:45,366
<ط> وفي الوقت نفسه، طاقم من الحرس
من الساحل يتسلق جو كول،
227
00:12:45,367 --> 00:12:48,367
أسطحها الرطبة والمهجورة.
228
00:12:48,533 --> 00:12:52,100
ثم لاحظ الأبسط،
التفاصيل الأكثر لفتًا للانتباه.
229
00:12:53,000 --> 00:12:55,300
الخزان فارغ.
230
00:12:55,467 --> 00:12:57,967
لقد نفد الوقود من جو كول.
231
00:12:58,133 --> 00:13:00,766
الأنظمة الموجودة على القارب
تعتمد على الطاقة.
232
00:13:00,767 --> 00:13:02,266
لذلك عندما ينفد الوقود،
233
00:13:02,433 --> 00:13:05,867
نفاد المحركات الرئيسية
الوقود... لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.
234
00:13:08,200 --> 00:13:11,967
بينما المحققون
بحث جو كول,
235
00:13:12,133 --> 00:13:13,967
لقد أدركوا أن قارب النجاة مفقود.
236
00:13:15,166 --> 00:13:18,567
المحققون كاملون
مشوشا بسبب الوضع.
237
00:13:19,967 --> 00:13:22,300
والأسرة تتساءل
238
00:13:22,467 --> 00:13:23,766
يوجد مصابون ؟
239
00:13:23,767 --> 00:13:27,166
يمكن أن تكون عائمة في مكان ما.
240
00:13:27,333 --> 00:13:29,253
أعظم رعاية للبحارة
لا تريد
241
00:13:29,367 --> 00:13:30,567
لتسقط في البحر، أليس كذلك؟
242
00:13:30,734 --> 00:13:33,467
لأنها مياه موبوءة بأسماك القرش.
243
00:13:33,634 --> 00:13:35,266
أنت لا تريد أن تكون في الماء.
244
00:13:36,867 --> 00:13:38,066
ليس لديك مكان تذهب إليه.
245
00:13:39,367 --> 00:13:41,766
عندما اكتشفت ذلك
أن قارب النجاة لم يكن هناك،
246
00:13:41,767 --> 00:13:42,967
وكان أملنا أن
247
00:13:43,133 --> 00:13:45,566
حسنًا، حدث شيء ما
لكنهم جميعا على
248
00:13:45,567 --> 00:13:48,934
قارب النجاة وسيتم العثور عليهم في مكان ما.
249
00:13:51,367 --> 00:13:53,666
محققو الطب الشرعي
فحص منهجي
250
00:13:53,667 --> 00:13:56,600
جو كول، يبحث عن أصغر جزء
251
00:13:56,767 --> 00:13:59,066
من قصة أن القارب
لا يزال من الممكن إخفاء ذلك.
252
00:14:01,567 --> 00:14:06,066
أرى الكاميرات، وحقائب السفر،
أمتعة,
253
00:14:06,900 --> 00:14:10,466
الغذاء والإمدادات والأشياء العادية
التي سيجدونها على متن القارب
254
00:14:10,467 --> 00:14:14,266
الذي يذهب في إجازة، ولكن القارب،
صالون داخلي,
255
00:14:14,433 --> 00:14:17,300
المقصورة في حالة من الفوضى الكاملة.
256
00:14:17,467 --> 00:14:20,300
يتم طرح كل شيء حولها.
257
00:14:22,667 --> 00:14:24,700
خفر السواحل,
فريق إنفاذ القانون الخاص بهم،
258
00:14:24,867 --> 00:14:25,987
بينما كانوا على متن السفينة
259
00:14:26,867 --> 00:14:29,800
بينما قاموا بتفتيشها
وجدوا بين العديد من الأشياء
260
00:14:29,967 --> 00:14:30,967
مفتاح الأصفاد.
261
00:14:32,867 --> 00:14:34,734
العثور على مفتاح الأصفاد هو ...
262
00:14:37,200 --> 00:14:38,567
انها مثيرة للاهتمام
263
00:14:38,734 --> 00:14:40,666
من المؤكد أنها تثير الاهتمام.
264
00:14:40,667 --> 00:14:42,700
أرى أيضًا الدم
الجزء الخلفي من القارب،
265
00:14:42,867 --> 00:14:44,843
ولكن في البداية أعتقد، حسنا
إنه قارب صيد
266
00:14:44,867 --> 00:14:46,467
لذلك ليس هناك شيء غير عادي.
267
00:14:48,367 --> 00:14:50,766
ولكن بعد ذلك أجد بقع الدم
268
00:14:50,767 --> 00:14:53,700
في أماكن مختلفة
من داخل الصالون
269
00:14:53,867 --> 00:14:57,667
أي الجزء الحي من القارب.
270
00:14:57,834 --> 00:15:01,467
أثناء قيام المحققين بالتحقيق
قارب صامت بشكل مخيف،
271
00:15:01,634 --> 00:15:03,567
يظل هناك سؤال مثير للقلق.
272
00:15:05,567 --> 00:15:08,667
<ط>أصبحت هذه السفينة مكان الحادث
لشيء لا يوصف؟
273
00:15:10,100 --> 00:15:13,767
ثم الاكتشاف
من خراطيش غلوك،
274
00:15:13,934 --> 00:15:15,700
متناثرة في الفراغ
275
00:15:15,867 --> 00:15:17,600
يبدو وكأنه درب شرير
من الفتات.
276
00:15:18,867 --> 00:15:21,866
وذلك عندما أدركوا أن ذلك كان يحدث
277
00:15:21,867 --> 00:15:24,700
شيء آخر، شيء أكثر قتامة،
278
00:15:24,867 --> 00:15:26,000
شيء أكثر شرا.
279
00:15:28,467 --> 00:15:30,867
لقد حدث شيء ما
حقا، حقا سيئة.
280
00:15:32,600 --> 00:15:35,166
<ط>أثناء فرق البحث والإنقاذ
البحث في المياه العكرة
281
00:15:35,333 --> 00:15:36,600
علامات الحياة
282
00:15:36,767 --> 00:15:39,900
<ط> عاد جو كول
بهدوء في ميامي.
283
00:15:41,567 --> 00:15:43,100
وعندما تم سحب القارب إلى الخلف،
284
00:15:43,266 --> 00:15:45,567
تسببت في موجات الصدمة
في المجتمع.
285
00:15:46,867 --> 00:15:50,500
شريحة كبيرة من المجتمع
من جنوب فلوريدا بحارة.
286
00:15:50,667 --> 00:15:53,467
كان الجميع مثل:
كان من الممكن أن أكون أنا.
287
00:15:53,634 --> 00:15:56,200
ويقوم خفر السواحل بالبحث اليوم
الأعضاء الأربعة
288
00:15:56,367 --> 00:15:58,900
الذين كانوا على متن هذا القارب،
ولكن حتى الآن
289
00:15:59,066 --> 00:16:00,466
لقد كانوا محظوظين.
290
00:16:00,467 --> 00:16:03,100
وفي كل التغطيات الإعلامية.
بدأوا
291
00:16:03,266 --> 00:16:04,409
لنسميها سفينة الأشباح.
292
00:16:04,433 --> 00:16:06,533
أصبح جو كول السفينة الشبح.
293
00:16:09,000 --> 00:16:12,200
هنا في ميامي بيتش
الأكبر والأكثر شعبية
294
00:16:12,367 --> 00:16:13,600
بحرية الدولة.
295
00:16:13,767 --> 00:16:17,700
تم إرساء جو كول
بجوار الرصيف مباشرة
296
00:16:17,867 --> 00:16:21,367
حيث السفينة الفضية الآن... إنها فارغة.
297
00:16:22,700 --> 00:16:24,866
يشعر بعض الناس
298
00:16:24,867 --> 00:16:26,066
غير مريح فيه.
299
00:16:30,000 --> 00:16:32,165
إنه صباح الاثنين
24 سبتمبر.
300
00:16:32,166 --> 00:16:35,000
إنه الضوء الأول
أنا يرسل خفر السواحل
301
00:16:35,166 --> 00:16:37,867
مروحية لبدء البحث.
302
00:16:38,033 --> 00:16:41,265
لقد أطلقت طائرة هليكوبتر
حوالي الساعة 7 صباحًا،
303
00:16:41,266 --> 00:16:43,800
ومن ثم ينتقل إلى الموقف
حيث تم العثور على القارب.
304
00:16:44,767 --> 00:16:48,800
حوالي 12 ميلاً أخرى للأسفل،
305
00:16:48,967 --> 00:16:50,300
تقع طوف.
306
00:16:57,266 --> 00:16:59,767
خفر السواحل
أرى رجلين معلقين.
307
00:16:59,934 --> 00:17:03,266
هناك قماش القنب فوقها
في الواقع تهب عليها الريح
308
00:17:03,433 --> 00:17:07,166
بينما تنزل المروحية
لمعرفة من هو بالضبط هناك.
309
00:17:08,967 --> 00:17:11,566
هبطت المروحية،
إسقاط سلة.
310
00:17:11,567 --> 00:17:15,100
يصرخ لهم التعليمات
الأولاد للخروج
311
00:17:15,266 --> 00:17:18,099
طوف للسباحة إلى السلة.
312
00:17:18,100 --> 00:17:20,166
وضعوهم في المقصورة
الطائرة.
313
00:17:21,700 --> 00:17:24,566
طاقم خفر السواحل هو
سعيدة للغاية لأنهم وجدوا ذلك
314
00:17:24,567 --> 00:17:26,800
الناس على قيد الحياة
من القارب الفارغ.
315
00:17:28,600 --> 00:17:31,366
لأنه جدا
صاخبة جدا في المقصورة
316
00:17:31,367 --> 00:17:35,165
طائرة هليكوبتر بدلا من
حاول التحدث معهم
317
00:17:35,166 --> 00:17:38,700
جعلوهم يكتبون
على قطعة من الورق
318
00:17:39,567 --> 00:17:41,866
من كانوا
وماذا رأوا.
319
00:17:41,867 --> 00:17:43,366
وبعد ذلك مروا عليه.
320
00:17:43,367 --> 00:17:47,000
تقول التذكرة: أربعة آخرون
غرب بيميني
321
00:17:47,166 --> 00:17:49,367
اختطفت وقتلت أربعة.
322
00:17:50,867 --> 00:17:52,700
لقد تم التخلي عنا
بالقارب.
323
00:17:55,166 --> 00:17:57,533
اسم السفينة
كان جو كول.
324
00:18:00,066 --> 00:18:02,600
هذا الآن
تحقيق جنائي.
325
00:18:02,767 --> 00:18:04,867
ربما لدينا أربعة
قتل الناس؟
326
00:18:05,033 --> 00:18:06,266
والآن من فعل ذلك؟
327
00:18:06,433 --> 00:18:08,367
وهذان
أولئك الذين أنقذتهم هم ضحايا؟
328
00:18:09,367 --> 00:18:10,567
أو شيء آخر.
329
00:18:17,567 --> 00:18:20,266
في تطور للأحداث
الذي لم يتوقعه أحد
330
00:18:20,433 --> 00:18:22,600
تم إخراج رجلين
من المياه
331
00:18:22,767 --> 00:18:25,000
ميامي بيتش، على قيد الحياة.
332
00:18:26,000 --> 00:18:27,266
قصتهم؟
333
00:18:27,433 --> 00:18:29,099
لقد كانوا على متن القارب
إلى جيك برانهام،
334
00:18:29,100 --> 00:18:31,266
جو كول، عندما تم اختطافه.
335
00:18:32,800 --> 00:18:34,700
لكن الصدمة الحقيقية جاءت بعد ذلك.
336
00:18:35,667 --> 00:18:39,200
ووفقا لهم،
والأربعة الآخرون على متن الطائرة،
337
00:18:39,367 --> 00:18:41,466
زوجة جيك، أخيه غير الشقيق،
338
00:18:41,467 --> 00:18:42,667
وأفضل صديق لهم،
339
00:18:44,600 --> 00:18:45,800
لقد قتلوا.
340
00:18:48,000 --> 00:18:51,900
مرة واحدة مروحية خفر السواحل
يعود إلى السفينة،
341
00:18:52,066 --> 00:18:53,767
الشخصان هما
اتخذت
342
00:18:54,867 --> 00:18:57,366
ويتم تقديم الطعام لهم
الماء والبطانيات.
343
00:18:57,367 --> 00:18:58,843
تم العثور على الرجلين
في قارب النجاة
344
00:18:58,867 --> 00:19:01,266
كان كيربي آرتشر، 36 عامًا،
345
00:19:01,433 --> 00:19:03,967
و غييرمو زارابوزو،
الذي كان عمره 19 سنة.
346
00:19:06,266 --> 00:19:10,566
عندما بدأنا في معرفة ذلك
عن آرتشر وزارابوزو،
347
00:19:10,567 --> 00:19:13,266
معظمنا سأل نفسه:
348
00:19:13,433 --> 00:19:16,000
كيف وصلوا
قارب الصيد هذا للإيجار؟
349
00:19:17,200 --> 00:19:20,467
و الرد و العاطفة
كان غييرمو رواقيًا.
350
00:19:20,634 --> 00:19:25,166
وقدمت جدا
قصة مفصلة جدا.
351
00:19:25,333 --> 00:19:29,999
وبدأت القصة
مع، كما تعلمون، كنا ذاهبين
352
00:19:30,000 --> 00:19:32,166
كما تعلمون، من ميامي إلى بيميني.
353
00:19:38,066 --> 00:19:41,367
كيربي آرتشر
و غييرمو زارابوزو
354
00:19:41,533 --> 00:19:42,999
يقترب من القارب.
355
00:19:43,000 --> 00:19:46,066
ويصادف وجود سام كيري
القارب، إعداد القارب
356
00:19:46,233 --> 00:19:48,100
لهذه العطلة.
357
00:19:48,266 --> 00:19:50,666
غييرمو وكيربي لديهما
محادثة مع سام كيري
358
00:19:50,667 --> 00:19:53,466
قائلًا: مرحبًا، نود ذلك
نحن نستأجر القارب الخاص بك
359
00:19:53,467 --> 00:19:54,627
علينا أن نذهب إلى بيميني.
360
00:19:55,967 --> 00:19:58,667
فقال سام:
لماذا لا تطير
361
00:20:00,266 --> 00:20:01,999
هو وصديقه
إنهم بحاجة إلى رحلة إلى بيميني
362
00:20:02,000 --> 00:20:05,099
لأن صديقاتهم لديهم
ذهب بالفعل في هذه الرحلة.
363
00:20:05,100 --> 00:20:08,265
ولسوء الحظ فقد حزموا أمتعتهم
جوازات السفر.
364
00:20:08,266 --> 00:20:10,999
كان جيك وسكوت وسام
متحمس جدا لذلك، أليس كذلك؟
365
00:20:11,000 --> 00:20:12,767
العمل جديد نسبيا.
366
00:20:13,800 --> 00:20:16,467
وطلبوا 4000 دولار
لأن هذا سيكون عليه
367
00:20:16,634 --> 00:20:18,165
السعر ل
تأجير يوم كامل.
368
00:20:18,166 --> 00:20:19,766
والشيء الآخر
والتي ينبغي أن أذكرها،
369
00:20:19,767 --> 00:20:22,300
هو أنهم دفعوا نقدا.
370
00:20:22,467 --> 00:20:26,700
لقد كانت محض صدفة أن
سأل الرجال عن بيميني؟
371
00:20:26,867 --> 00:20:29,166
أو كانوا يعرفون بالفعل
خطط الكابتن؟
372
00:20:30,266 --> 00:20:33,142
هذا هو السؤال الذي قد
لكي لا تتلقى إجابة أبدًا.
373
00:20:33,166 --> 00:20:34,266
لكن بالنسبة للطاقم
374
00:20:35,166 --> 00:20:36,800
شعرت بالقدر
375
00:20:36,967 --> 00:20:39,567
فرصة لا يستطيعون تحملها
يسمح برفضه.
376
00:20:39,734 --> 00:20:42,600
نعم، تلقيت مكالمة هاتفية
من جيك وقال
377
00:20:42,767 --> 00:20:44,142
يقترب منه شخص ما
ويقول له:
378
00:20:44,166 --> 00:20:46,766
مهلا، هل يمكنك أن تأخذني؟
وصديقي في بيميني؟
379
00:20:46,767 --> 00:20:49,000
بالنسبة لي، الأمر مريب للغاية.
380
00:20:49,166 --> 00:20:51,366
لقد جعلني أشعر أنه كذلك
حسنا مع ذلك
381
00:20:51,367 --> 00:20:53,242
لكني تحدثت معه قليلا
عنه قائلاً:
382
00:20:53,266 --> 00:20:54,743
مهلا، الناس لم يعد كذلك
شيء من هذا القبيل.
383
00:20:54,767 --> 00:20:55,967
انه غريب جدا.
384
00:20:56,133 --> 00:20:59,467
للدفع نقدًا، هذا واضح
غريب، هل تعلم؟
385
00:20:59,634 --> 00:21:01,666
<ط> بعد ثلاث ساعات من كيلي
يترك الأطفال
386
00:21:01,667 --> 00:21:02,866
إلى والدي جيك،
387
00:21:02,867 --> 00:21:07,200
جو كول، مرة واحدة
رمز الحرية والهروب،
388
00:21:07,367 --> 00:21:10,265
يصبح المشهد
كابوس
389
00:21:10,266 --> 00:21:12,266
وهو ما لا يمكن لأحد أن يتخيله.
390
00:21:14,100 --> 00:21:15,867
يقول غييرمو وآرتشر
391
00:21:16,033 --> 00:21:18,500
أن القراصنة يسحبون جنبًا إلى جنب
بواسطة جو كول.
392
00:21:20,100 --> 00:21:23,900
وأقوم بسحب الأسلحة
القفز على قاربنا
393
00:21:24,066 --> 00:21:25,367
بدأوا في إطلاق النار على الناس.
394
00:21:30,500 --> 00:21:34,667
كل من غييرمو وكيربي
تم وضعهم للتعامل معهم
395
00:21:34,834 --> 00:21:38,567
الجثث وتوجيه القارب
إلى الجنوب، إلى كوبا.
396
00:21:41,967 --> 00:21:44,367
لذلك عندما تسمع القصة،
397
00:21:44,533 --> 00:21:46,209
الأسئلة التالية
التي تخطر على بالك هي:
398
00:21:46,233 --> 00:21:49,165
حيث، على طريق ميامي-بيميني،
399
00:21:49,166 --> 00:21:50,300
هل حدث هذا
400
00:21:50,467 --> 00:21:52,100
كم كنت بعيدا
السفر؟
401
00:21:52,266 --> 00:21:53,266
هل رأيت اليابسة؟
402
00:21:54,567 --> 00:21:56,900
ولماذا كوبا؟
403
00:21:58,900 --> 00:22:03,466
في بيان لمكتب التحقيقات الفيدرالي، يقول العملاء
أن زارابوزو يدعي أن القراصنة
404
00:22:03,467 --> 00:22:05,999
أطلقوا النار عليه وقتلوه
الكابتن ثم أطلقوا عليها النار
405
00:22:06,000 --> 00:22:09,200
على زوجة القبطان ل
أنها كانت في حالة هستيرية.
406
00:22:09,367 --> 00:22:11,666
كيلي لم يعجبه
ليكون على الماء.
407
00:22:11,667 --> 00:22:14,867
وكيلي نادرًا جدًا،
إذا كان من أي وقت مضى، كان على
408
00:22:15,033 --> 00:22:18,567
جو كول، أو على أي قارب،
بالمناسبة.
409
00:22:18,734 --> 00:22:21,800
لم يحب أن يكون
في مكان ما حيث لا
410
00:22:21,967 --> 00:22:24,967
رؤية الأرض، حيث كل ما تراه
إنه ماء
411
00:22:26,767 --> 00:22:29,066
التحويل الذي يحدث
يمكن أن يكون
412
00:22:29,233 --> 00:22:30,332
لعدة أسباب.
413
00:22:30,333 --> 00:22:33,500
يمكن للناس البحث
للحصول على المال من القارب.
414
00:22:33,667 --> 00:22:36,200
يمكنه البحث
القارب نفسه.
415
00:22:36,367 --> 00:22:39,200
وهناك أيضا إمكانية
الاتجار بالمخدرات.
416
00:22:43,700 --> 00:22:46,466
لذلك عندما خفر السواحل
أدركوا أن لديهم جريمة
417
00:22:46,467 --> 00:22:49,400
أيدي، اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي على الفور
418
00:22:49,567 --> 00:22:52,100
لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي، بالطبع،
لديها موارد أكبر بكثير
419
00:22:52,266 --> 00:22:54,000
والقوة العاملة
وأشياء من هذا القبيل.
420
00:22:55,700 --> 00:22:59,466
عندما رأيتهم لأول مرة
على كيربي آرتشر وغييرمو زارابوزو،
421
00:22:59,467 --> 00:23:02,500
كان من الصعب معرفة ذلك
ماذا تصدق بسبب
422
00:23:02,667 --> 00:23:05,367
وفقا لهم،
قُتل أربعة أشخاص
423
00:23:05,533 --> 00:23:07,967
من قبل القراصنة الذين خطفوا القارب.
424
00:23:08,133 --> 00:23:10,667
لكن كمدعي عام متشكك،
425
00:23:11,700 --> 00:23:15,166
لماذا يختطف القراصنة قاربا؟
وهل سيترك شاهدين على قيد الحياة؟
426
00:23:16,967 --> 00:23:20,300
يبدأ المحققون في الانهيار
طبقات هذا اللغز،
427
00:23:20,467 --> 00:23:23,147
التركيز على الرجلين
من قد يحملالإجابات
428
00:23:23,266 --> 00:23:28,300
عند اختفاء جيك، كيلي،
سكوت وسام
429
00:23:28,467 --> 00:23:31,600
فصل الزوج،
يبدأون الرقصة الرقيقة
430
00:23:31,767 --> 00:23:33,066
للتعرف على قصصهم.
431
00:23:34,000 --> 00:23:36,866
<ط> اهتمامهم يذهب أولا
للأصغر من الاثنين،
432
00:23:36,867 --> 00:23:39,099
غييرمو زارابوزو.
433
00:23:39,100 --> 00:23:41,800
لذلك عندما بحثت عن الاسم
غييرمو زارابوزو,
434
00:23:41,967 --> 00:23:43,100
لم يأتي الكثير.
435
00:23:43,266 --> 00:23:44,700
كنت أعرف أنه جاء من
436
00:23:44,867 --> 00:23:47,467
جنوب فلوريدا، من المجتمع
تسمى هياليه
437
00:23:47,634 --> 00:23:50,767
ولكن لم تكن هناك معلومات سلبية
عنه
438
00:23:50,934 --> 00:23:54,200
لتبرير
كما تعلمون، المزيد من الشك في هذه المرحلة.
439
00:23:54,367 --> 00:23:56,667
وكان قد هاجر إلى الولايات المتحدة
من كوبا.
440
00:23:56,834 --> 00:24:00,066
لقد كان يعمل بجد
وساهم بالمال
441
00:24:00,233 --> 00:24:02,666
لعائلته، وكان الأمر كذلك
شخص لا
442
00:24:02,667 --> 00:24:03,967
تسبب مشاكل.
443
00:24:05,000 --> 00:24:09,165
كان غييرمو زارابوزو
موظف في شركة أمنية،
444
00:24:09,166 --> 00:24:12,467
وكان لديه ترخيص
من قبل حارس أمن مسلح.
445
00:24:12,634 --> 00:24:16,567
ظهرت في عدد قليل
مسلسلات بالإسبانية,
446
00:24:16,734 --> 00:24:19,666
وحتى كان لديه صورة له
على حسابه على ماي سبيس.
447
00:24:19,667 --> 00:24:22,700
وكانت تلك الشبكة الاجتماعية
من اليوم.
448
00:24:22,867 --> 00:24:26,600
وكانت لديه صورة له
يرتدي زي الشرطة ويحمل بندقية
449
00:24:26,767 --> 00:24:28,300
يقف بجانب سيارة الشرطة.
450
00:24:28,467 --> 00:24:32,467
لذلك أعتقد أنه كان فخوراً جداً
بسبب عمله كحارس أمن.
451
00:24:32,634 --> 00:24:36,000
وما اكتشفته
من بعض أحاديثه
452
00:24:36,166 --> 00:24:40,367
وبعض رسائله
على وسائل التواصل الاجتماعي منذ ذلك الحين
453
00:24:40,533 --> 00:24:43,000
أنه يريد العمل في وكالة المخابرات المركزية.
454
00:24:45,467 --> 00:24:48,500
ولكن لماذا هو على هذا القارب؟
حيث الآن أربعة أشخاص
455
00:24:48,667 --> 00:24:50,000
هل قتلوا؟
456
00:24:52,000 --> 00:24:54,766
وفقا لغييرمو،
التقى هو وكيربي
457
00:24:54,767 --> 00:24:56,766
في مهمة أمنية.
458
00:24:56,767 --> 00:25:00,166
كان غييرمو يعمل ويلتقي به
لكيربي الذي يقول:
459
00:25:00,333 --> 00:25:01,867
أعرف أشخاصًا في وكالة المخابرات المركزية.
460
00:25:02,033 --> 00:25:04,500
يمكنني مساعدتك في الحصول على وظيفة لدى وكالة المخابرات المركزية."
461
00:25:04,667 --> 00:25:06,200
غييرمو زارابوزو
يصور
462
00:25:06,367 --> 00:25:09,099
قصة غير متوقعة
المحققون.
463
00:25:09,100 --> 00:25:13,467
كيربي آرتشر، ضابط عسكري سابق،
أصبح عميلاً لوكالة المخابرات المركزية،
464
00:25:13,634 --> 00:25:16,700
كان سيجنده كحزب
لعملية أمنية
465
00:25:16,867 --> 00:25:19,866
رهانات عالية. مهمتهم؟
466
00:25:19,867 --> 00:25:23,466
عملية سرية
على متن السفينة جو كول،
467
00:25:23,467 --> 00:25:28,166
مع الشخصيات المهمة غير المسماة،
توقف قصير في بيميني،
468
00:25:28,333 --> 00:25:30,266
والوجهة النهائية...
469
00:25:30,433 --> 00:25:32,366
كوبا.
470
00:25:32,367 --> 00:25:34,166
لذا بالنسبة لغييرمو، فالأمر ضخم.
471
00:25:34,333 --> 00:25:37,000
قد يكون هذا مدخله
في وكالة المخابرات المركزية
472
00:25:37,166 --> 00:25:40,600
وهي فرصة
الذي لا يريد تفويته.
473
00:25:40,767 --> 00:25:44,566
<ط> القصة لديها كل العناصر
فيلم تجسس مثير،
474
00:25:44,567 --> 00:25:47,867
ولكن هناك شيئًا ما لا يتصل.
475
00:25:48,033 --> 00:25:50,367
تبدأ بالتفكير:
حسنا مهلا
476
00:25:50,533 --> 00:25:51,767
نحن نفتقد شيئًا ما."
477
00:25:52,767 --> 00:25:53,967
ماذا يحدث هنا؟
478
00:26:01,333 --> 00:26:05,400
تم انتشال رجلين من البحر
قد يحمل الإجابات الوحيدة
479
00:26:05,567 --> 00:26:09,066
إلى ما حدث بالفعل
على متن السفينة جو كول.
480
00:26:09,233 --> 00:26:12,366
غييرمو زارابوزو
أخبر قصة متعثرة
481
00:26:12,367 --> 00:26:15,099
في حدود العبث،
مدعيا أنه رفيقه
482
00:26:15,100 --> 00:26:20,165
من قارب النجاة، كيربي آرتشر،
هو عميل وكالة المخابرات المركزية.
483
00:26:20,166 --> 00:26:21,767
لدينا هذين الرجلين
من يدعم
484
00:26:21,934 --> 00:26:23,165
أنهم اختطفوا.
485
00:26:23,166 --> 00:26:25,867
لديك سفينة
مع عدم وجود أحد على متنها
486
00:26:27,000 --> 00:26:28,600
الدم على السفينة.
487
00:26:29,867 --> 00:26:31,827
إما أنهم كانوا شهودا
إلى شيء فظيع حقا
488
00:26:31,967 --> 00:26:34,400
إما أن تكون جزءًا منه،
ولكن من الصعب أن نقول الآن.
489
00:26:34,567 --> 00:26:36,099
القصة ليس لها معنى، أن تقتل
490
00:26:36,100 --> 00:26:39,099
كل عائلتي ولكن
حفظ هذين الشخصين.
491
00:26:39,100 --> 00:26:41,099
لو تم اختطاف القارب
كان سيقتل الجميع
492
00:26:41,100 --> 00:26:42,367
وكان سيأخذ القارب.
493
00:26:42,533 --> 00:26:46,165
حوّل المحققون انتباههم
إلى كيربي آرتشر،
494
00:26:46,166 --> 00:26:49,265
رفع آمالهم
في روايته للأحداث
495
00:26:49,266 --> 00:26:52,166
لتمييز الفوضى
من على متن السفينة جو كول.
496
00:26:52,333 --> 00:26:55,466
كما المحققين
التحقق من خلفية كيربي،
497
00:26:55,467 --> 00:26:58,867
إنهم يدركون أن الأمر أكثر من ذلك بكثير
في هذه القصة.
498
00:27:00,467 --> 00:27:03,900
كيربي آرتشر هو
أحد قدامى المحاربين في الجيش.
499
00:27:04,066 --> 00:27:07,367
في الآونة الأخيرة، كان قد عاش
في أركنساس.
500
00:27:07,533 --> 00:27:09,867
في عام 1998،
التقى بها وتزوجها
501
00:27:10,033 --> 00:27:11,466
مع من هي الآن زوجته السابقة.
502
00:27:11,467 --> 00:27:14,200
هذا هو المكان الذي بدأت فيه الأمور
لتنهار حقا.
503
00:27:14,367 --> 00:27:15,700
وزوجته تطلب الطلاق .
504
00:27:15,867 --> 00:27:19,566
تدعي العنف المنزلي
وأيضا أنه سيكون
505
00:27:19,567 --> 00:27:22,233
الاعتداء الجنسي
طفليهما.
506
00:27:24,700 --> 00:27:27,366
بالطبع نحن نفعل
فحص السجل الجنائي،
507
00:27:27,367 --> 00:27:31,967
وتظهر مذكرة اعتقال
له من أركنساس.
508
00:27:32,133 --> 00:27:35,066
وما اكتشفته هو أنه،
أثناء التحقيق
509
00:27:35,233 --> 00:27:38,099
لارتكابه جريمة اعتداء جنسي
على طفل في أركنساس،
510
00:27:38,100 --> 00:27:41,300
أدرك أنه كان عليه أن يفعل ذلك
لمغادرة المدينة.
511
00:27:41,467 --> 00:27:44,467
وكان مديرا
في متجر كبير
512
00:27:44,634 --> 00:27:46,866
وكان جزء من وظيفته
لجمع المال كل ليلة
513
00:27:46,867 --> 00:27:48,366
من سجلات النقد.
514
00:27:48,367 --> 00:27:51,467
لذلك عندما يقرر آرتشر
أن الوقت قد حان لمغادرة المدينة
515
00:27:51,634 --> 00:27:54,099
جمع كل المال
من سجلات النقد،
516
00:27:54,100 --> 00:27:57,400
أي أقل بقليل من 100000 دولار،
ويهرب من المدينة.
517
00:27:58,867 --> 00:28:02,467
آرتشر هارب من العدالة،
وهو هارب.
518
00:28:04,000 --> 00:28:06,066
يعترف كيربي آرتشر بشيء واحد.
519
00:28:06,233 --> 00:28:07,666
إنه ليس عميلاً حكوميًا
520
00:28:07,667 --> 00:28:10,867
ولكن مجرد هارب ذو موهبة
للقصص.
521
00:28:11,033 --> 00:28:12,967
<ط> أما بالنسبة لما حدث
على جو كول،
522
00:28:14,166 --> 00:28:18,767
يتمسك بقصته.
القراصنة اختطفوا القارب.
523
00:28:18,934 --> 00:28:22,165
<ط> وإذا سألته، فهو نفس الشيء
ضحية مثل أي شخص آخر
524
00:28:22,166 --> 00:28:23,266
الذي كان على متن الطائرة.
525
00:28:24,767 --> 00:28:26,967
<ط> ولكن تفاصيل هذا
الاختلاس المزعوم
526
00:28:27,133 --> 00:28:29,867
غير متطابقين على الإطلاق.
527
00:28:30,033 --> 00:28:32,266
وكانت قصته جدا
غير منظم،
528
00:28:32,433 --> 00:28:34,500
ولنجعله
529
00:28:35,567 --> 00:28:38,007
التركيز على الأجزاء الأساسية
كان الأمر يزداد صعوبة وأصعب
530
00:28:38,133 --> 00:28:39,933
كما أصبح
أكثر عاطفية
531
00:28:39,967 --> 00:28:42,300
حول ما حدث.
532
00:28:42,467 --> 00:28:46,566
آرتشر وزارابوزو
ليس لديهم قصة متسقة.
533
00:28:46,567 --> 00:28:50,400
لقد طلب منهم أن يصفوا
القراصنة الذين اختطفوهم.
534
00:28:50,567 --> 00:28:52,099
لقد أعطوا أوصافًا مختلفة
535
00:28:52,100 --> 00:28:53,567
حول كيف كانوا يرتدون ملابس.
536
00:28:53,734 --> 00:28:56,400
لقد أعطوا أوصافًا مختلفة
حول كيفية وصولهم إلى هناك
537
00:28:56,567 --> 00:28:57,967
على قاربهم.
538
00:28:58,133 --> 00:29:00,133
شيء لا يتصل،
لأن هناك تفاصيل
539
00:29:00,200 --> 00:29:01,266
أن كلاهما يعرف
540
00:29:01,433 --> 00:29:03,800
وهم يتناقضون مع بعضهم البعض.
541
00:29:04,867 --> 00:29:06,000
عندما آرتشر وزارابوزو
542
00:29:06,166 --> 00:29:07,667
لم يتمكنوا من تقديم قصص متماسكة،
543
00:29:08,600 --> 00:29:11,767
كنا مقتنعين تماما
أنهم كانوا يكذبون
544
00:29:11,934 --> 00:29:14,666
مقتنع بأن هذين
إنهم ليسوا ضحايا عاجزين،
545
00:29:14,667 --> 00:29:16,600
لكن المشتبه بهم الرئيسيين
546
00:29:16,767 --> 00:29:20,165
يمر المحققون
إلى نهج أكثر مباشرة.
547
00:29:20,166 --> 00:29:23,165
ينتقل التركيز من
كشف قصصهم
548
00:29:23,166 --> 00:29:27,265
بعد اكتشاف أدلة واضحة،
شيء يربطهم
549
00:29:27,266 --> 00:29:29,500
من الكابوس
من جو كول.
550
00:29:31,166 --> 00:29:33,967
يبدأ بحثهم
في منزل غييرمو زارابوزو.
551
00:29:35,667 --> 00:29:38,767
كان هناك الكثير
أدلة جيدة هناك.
552
00:29:38,934 --> 00:29:41,266
لقد كان صندوق أسلحة،
553
00:29:41,433 --> 00:29:42,700
فارغ
554
00:29:42,867 --> 00:29:45,266
لقد كان كعبًا فارغًا.
555
00:29:45,433 --> 00:29:48,100
كنت أعرف أن زارابوزو
كان لديه غلوك.
556
00:29:48,266 --> 00:29:51,100
حسنًا، غلوك غييرمو
لم يكن في المنزل.
557
00:29:51,266 --> 00:29:52,867
ولدينا أنابيب غلوك
على القارب.
558
00:29:53,800 --> 00:29:56,600
والاستدلال المنطقي هو ذلك
أحضر غييرمو غلوك له
559
00:29:56,767 --> 00:29:58,000
على القارب.
560
00:29:58,867 --> 00:30:02,367
عندما يقوم خفر السواحل بالبحث
الأمتعة وحقائب الظهر
561
00:30:02,533 --> 00:30:04,366
والأشياء التي آرتشر
وقد أخذهم زارابوزو
562
00:30:04,367 --> 00:30:07,000
من جو كول متى
ودخلوا قارب النجاة
563
00:30:07,166 --> 00:30:08,467
أجد الإيصالات.
564
00:30:10,367 --> 00:30:13,000
أحد الإيصالات التي
نجده في حقيبة الظهر
565
00:30:13,166 --> 00:30:15,567
إنه من متجر أسلحة
محلي من هياليه
566
00:30:15,734 --> 00:30:19,099
مما يدل على أن آرتشر
وذهب زارابوزو للتسوق
567
00:30:19,100 --> 00:30:22,166
شاحن SIG Sauer معًا،
568
00:30:22,333 --> 00:30:25,866
وكذلك الذخيرة
وإيصالات الذخيرة.
569
00:30:25,867 --> 00:30:28,066
وكان هذا الأقوى
الأدلة الظرفية
570
00:30:28,233 --> 00:30:31,400
أن كلا من غييرمو وآرتشر
كانوا متورطين في الجرائم.
571
00:30:31,567 --> 00:30:33,666
لقد ساعدنا ذلك كثيرًا
ليقول أنهم كانوا
572
00:30:33,667 --> 00:30:35,200
بندقيتين على متن الطائرة.
573
00:30:35,367 --> 00:30:38,000
لن تشتري شاحنًا أبدًا
لسلاح ليس لديك
574
00:30:38,166 --> 00:30:39,867
لكننا لم نجد أي أسلحة.
575
00:30:40,033 --> 00:30:43,866
لا يوجد سلاح على جو كول،
لا أسلحة في قارب النجاة.
576
00:30:43,867 --> 00:30:46,999
لم أجد SIG Sauer أبدًا،
لم أجد غلوك قط.
577
00:30:47,000 --> 00:30:51,100
هذا هو الجمال، إذا كنت كذلك
مجرم أن يكون في البحر.
578
00:30:51,266 --> 00:30:52,946
أنت فقط رميها بعيدا
ماذا تريد في البحر
579
00:31:00,667 --> 00:31:03,100
كل شيء يشير
نتيجة مرعبة.
580
00:31:04,100 --> 00:31:05,867
<ط> ولم يكن هذان الاثنان وحدهما
للنزهة.
581
00:31:06,767 --> 00:31:09,166
<ط> وهم الذين
قتلوا الطاقم.
582
00:31:10,367 --> 00:31:12,166
جيك، لقد كان وقائيًا للغاية.
583
00:31:12,333 --> 00:31:16,400
أعتقد ذلك بالتأكيد،
إذا أتيحت له الفرصة
584
00:31:16,567 --> 00:31:19,265
للرد
أعتقد أنه كان سيفعل.
585
00:31:19,266 --> 00:31:22,099
أعتقد أنه كان سيفعل ذلك
أي شيء للحماية
586
00:31:22,100 --> 00:31:25,566
ليس فقط كيلي،
ولكن أيضا، كما تعلمون
587
00:31:25,567 --> 00:31:27,000
أخيه، صديقه.
588
00:31:28,100 --> 00:31:30,367
كما تعلمون، كان... لقد كان
هذا النوع من الرجل.
589
00:31:32,667 --> 00:31:35,367
أعتقد أن ما أردت دائما
لمعرفة السبب.
590
00:31:35,533 --> 00:31:37,099
أعتقد أن هذا ما نريده
اسمحوا لنا جميعا أن نعرف.
591
00:31:37,100 --> 00:31:38,867
لماذا كان ذلك ضروريا؟
592
00:31:40,100 --> 00:31:41,600
لقتلهم؟
593
00:31:41,767 --> 00:31:43,066
لديك بندقية.
594
00:31:43,700 --> 00:31:47,700
لماذا لا تأمر قاربهم
ووضعهم في قارب النجاة؟
595
00:31:47,867 --> 00:31:51,000
أنا لا أفهم كيف يمكنك ذلك
للقيام بذلك، مع العلم...
596
00:31:51,967 --> 00:31:53,300
يجب أن تكون باردا حقا
597
00:31:54,266 --> 00:31:56,867
لتكون ببساطة قادرة على ذلك
لقتلهم مثل لا شيء.
598
00:31:58,667 --> 00:32:02,967
كفرق الطب الشرعي
فيسارعون لاكتشاف الأدلة الدامغة،
599
00:32:03,133 --> 00:32:05,800
<ط> هناك سؤال قائم،
يطارد الجميع
600
00:32:05,967 --> 00:32:07,900
من يتابع القضية.
601
00:32:08,066 --> 00:32:10,867
مثل شاب عادي،
متواضع،
602
00:32:11,033 --> 00:32:13,400
<ط>ليجد نفسه متورطا
في الجريمة الوحشية
603
00:32:13,567 --> 00:32:15,900
من أربعة أشخاص
مع الهارب ?
604
00:32:17,066 --> 00:32:19,999
طوال القضية،
حاولنا معرفة السبب.
605
00:32:20,000 --> 00:32:24,467
شعرت أن زارابوزو على الأرجح
لقد اعتقد حقًا أن آرتشر
606
00:32:24,634 --> 00:32:27,700
يمكن أن تساعده على تحقيق
وظيفة في وكالة المخابرات المركزية.
607
00:32:27,867 --> 00:32:29,999
أعتقد أنه كان هناك شيء ما يحدث حول هذا الموضوع
608
00:32:30,000 --> 00:32:31,600
عبادة كما تعلمون
609
00:32:31,767 --> 00:32:34,667
تمجيد غييرمو لكيربي.
610
00:32:34,834 --> 00:32:37,367
هل تعلم إلى أي مدى؟
كان من الصعب القول،
611
00:32:37,533 --> 00:32:40,800
ولكن كان لديك هذا الشعور
ربما، كما تعلمون، كان كيربي
612
00:32:40,967 --> 00:32:42,866
الذي أعطى الأوامر
وكان غييرمو يحاول بطريقة ما
613
00:32:42,867 --> 00:32:44,100
لتتبعه.
614
00:32:45,700 --> 00:32:47,500
لقد سألوا زارابوزو،
615
00:32:47,667 --> 00:32:50,165
هل سبق لك أن كنت
رجل متحمس لأفلام التجسس؟
616
00:32:50,166 --> 00:32:52,567
أعني أنك أحببت ذلك
جيمس بوند؟
617
00:32:52,734 --> 00:32:54,166
فأجاب زارابوزو:
618
00:32:55,066 --> 00:32:59,166
ليس جيمس بوند، ولكننا...
أنا حقا أحب جيسون بورن.
619
00:32:59,333 --> 00:33:02,566
اخترت القارب
اخترت التاريخ
620
00:33:02,567 --> 00:33:04,265
لقد تبعت الطاقم.
621
00:33:04,266 --> 00:33:07,466
وإذا تذكرت،
في الجزء الأول لجيسون بورن،
622
00:33:07,467 --> 00:33:09,867
وظيفتهم هي قتل الناس
على متن قارب.
623
00:33:10,033 --> 00:33:12,367
ولكن بعد ذلك يتم إطلاق النار عليه ويسقط
في الماء.
624
00:33:20,066 --> 00:33:22,767
مرة أخرى، هذا كل شيء
مجرد تكهنات
625
00:33:23,967 --> 00:33:25,600
لكن...
626
00:33:25,767 --> 00:33:27,366
أعتقد أن...
627
00:33:27,367 --> 00:33:30,166
يعتقد زارابوزو أنه
كان جيسون بورن
628
00:33:30,333 --> 00:33:32,053
وأنهم كانوا في طريقهم للعب
الفيلم الأول.
629
00:33:34,166 --> 00:33:37,567
ولكن هذا ليس كذلك
فيلم جيسون بورن.
630
00:33:37,734 --> 00:33:40,867
لقد كانت حالة مروعة حقا.
قتلوا أربعة أشخاص.
631
00:33:42,600 --> 00:33:45,266
لذلك كان علينا معرفة ذلك
مع أي دليل
632
00:33:45,433 --> 00:33:47,066
مقبول في المحكمة.
633
00:33:47,233 --> 00:33:49,800
ولكن من الصعب القيام بذلك
قضية قتل بدون جثث.
634
00:33:55,900 --> 00:33:59,066
ضباط إنفاذ القانون
وهم ثابتون على قناعتهم.
635
00:33:59,900 --> 00:34:03,066
<ط> كيربي آرتشر
وغييرمو زارابوزو
636
00:34:03,233 --> 00:34:06,100
لم يرافقوهم فقط
جيك برانام، زوجته كيلي،
637
00:34:06,266 --> 00:34:08,466
سكوت غامبل وسام كيري
638
00:34:08,467 --> 00:34:10,467
في رحلتهم المشؤومة
إلى جزر البهاما.
639
00:34:11,467 --> 00:34:13,366
لقد وضعوا حدًا لذلك.
640
00:34:13,367 --> 00:34:16,466
تم العثور على دماء في المقصورة
وعلى سطح السفينة
641
00:34:16,467 --> 00:34:19,099
تهمس بحقيقة مروعة.
642
00:34:19,100 --> 00:34:21,967
عندما وجدت الأدلة
من الدم، تم إرسالها
643
00:34:22,133 --> 00:34:24,200
إلى المختبر لفحص الحمض النووي.
644
00:34:26,367 --> 00:34:29,165
الضربة الأخيرة للعائلة هي
أنه عندما جاءت النتائج
645
00:34:29,166 --> 00:34:32,466
اختبارات الدم وجدت على
القارب، اكتشفوا أنه كان
646
00:34:32,467 --> 00:34:35,867
جيك، كيلي،
سكوت وسام.
647
00:34:37,467 --> 00:34:40,867
الأسرة ببساطة
يائسة.
648
00:34:41,033 --> 00:34:43,433
من الصعب جدًا أن نتخيل ذلك
ماذا حدث على ذلك القارب
649
00:34:44,567 --> 00:34:46,866
لكن الشخصين فقط
الذين يعرفون لا يقولون لنا الحقيقة.
650
00:34:46,867 --> 00:34:48,100
إنهم لا يقولون لنا الحقيقة.
651
00:34:52,467 --> 00:34:54,700
في 28 سبتمبر 2007،
652
00:34:54,867 --> 00:34:56,066
تم إيقاف البحث
653
00:34:56,233 --> 00:34:59,600
والركاب المفقودين
تم إعلان وفاتهم.
654
00:34:59,767 --> 00:35:03,066
عندما توقفوا تماما
البحث، كان مثل
655
00:35:03,233 --> 00:35:04,867
لقد حان الوقت لمواجهة حقا ...
656
00:35:06,166 --> 00:35:08,200
حقيقة أنه، بشكل لا يصدق،
657
00:35:08,367 --> 00:35:10,000
لقد حدث هذا بالفعل.
658
00:35:11,700 --> 00:35:13,820
جثثهم
ربما تم التخلص منهم للتو.
659
00:35:14,567 --> 00:35:17,265
كما تعلمون للأسف
كما تعلمون، لا يمكن أن يكون موجودا
660
00:35:17,266 --> 00:35:19,910
أبدا استنتاج صحيح، إلا
من حقيقة أنك تعلم أنهم لن يعودوا
661
00:35:19,934 --> 00:35:20,934
أبدا.
662
00:35:22,100 --> 00:35:23,900
ليس هناك نهاية.
ليس هناك نهاية لذلك.
663
00:35:24,066 --> 00:35:25,233
الألم موجود دائمًا.
664
00:35:26,900 --> 00:35:30,266
<ط> سبعة عشر يوما بعد ماذا
لقد رحل جو كول من ميامي
665
00:35:30,433 --> 00:35:33,600
مع وعد واحد
عطلات هادئة في بيميني،
666
00:35:33,767 --> 00:35:36,566
يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بالاعتقال.
667
00:35:36,567 --> 00:35:38,867
كل من آرتشر وزارابوزو
لقد حافظوا على براءتهم
668
00:35:39,033 --> 00:35:41,600
وقالوا أن القراصنة
لقد قتلوا الأربعة وليس هم.
669
00:35:41,767 --> 00:35:45,666
لكننا تمكنا من توجيه الاتهام إليهم
بشأن جريمة قتل آرتشر وزارابوزو،
670
00:35:45,667 --> 00:35:47,200
جيك وكيلي
671
00:35:47,367 --> 00:35:48,467
سكوت وسام.
672
00:35:52,800 --> 00:35:55,766
وبعد تسعة أشهر،
كيربي يفاجئ الجميع
673
00:35:55,767 --> 00:35:57,634
وتغيير الورقة.
674
00:36:00,166 --> 00:36:02,866
عرف كيربي تلك العقوبة
مع أن الموت كان خيارًا،
675
00:36:02,867 --> 00:36:05,767
ولذا أراد تجنب ذلك
بأي ثمن.
676
00:36:05,934 --> 00:36:09,700
وهكذا انتهى به الأمر إلى عقد صفقة،
ويحكي قصة
677
00:36:09,867 --> 00:36:11,266
الذي بدا أقرب إلى الحقيقة.
678
00:36:12,467 --> 00:36:14,000
التقينا به.
679
00:36:14,166 --> 00:36:16,999
أخبرنا أنه يعمل في متجر كبير.
680
00:36:17,000 --> 00:36:21,165
وفي عام 2007، سرق 100 ألف دولار.
681
00:36:21,166 --> 00:36:23,366
الآن كان هارباً.
682
00:36:23,367 --> 00:36:26,666
وصل إلى ميامي. وكانت لديه تطلعات
683
00:36:26,667 --> 00:36:30,099
لأخذ هذا القارب إلى
خطفها وأخذها بعيدا
684
00:36:30,100 --> 00:36:32,867
في مواقع خارج الولايات المتحدة.
685
00:36:33,033 --> 00:36:34,967
وكان الهدف هو تجنب...
686
00:36:35,900 --> 00:36:38,266
النيابة، لمغادرة البلاد.
687
00:36:38,433 --> 00:36:39,999
ومكان مثل كوبا لن يقوم بتسليم المجرمين
688
00:36:40,000 --> 00:36:42,166
شخص ما مرة أخرى في الولايات المتحدة.
689
00:36:44,000 --> 00:36:47,300
ويقول كيربي إنه يدرك ذلك
أن هناك شخص واحد فقط.
690
00:36:47,467 --> 00:36:50,467
كيف يمكنه اختطاف قارب بنفسه؟
691
00:36:50,634 --> 00:36:52,866
لذلك يلتقي غييرمو.
692
00:36:52,867 --> 00:36:55,500
يقول له كيربي: أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك
الحصول على وظيفة في وكالة المخابرات المركزية.
693
00:36:55,667 --> 00:36:57,999
لذا فإن غييرمو ساذج.
694
00:36:58,000 --> 00:37:00,767
إنه ساذج بعض الشيء ويقبل الخطة.
695
00:37:02,667 --> 00:37:05,367
عندما التقى آرتشر وزارابوزو
استقل هذا القارب
696
00:37:06,367 --> 00:37:08,300
كانوا يعلمون أنهم سيقتلون الطاقم.
697
00:37:09,200 --> 00:37:10,760
لا تأخذهم معك إلى كوبا.
698
00:37:10,867 --> 00:37:13,200
لا يوجد شيء لتفعله مع الأشخاص الأربعة
699
00:37:14,266 --> 00:37:18,000
في البحر، في المحيط، إلى جانب إطلاق النار عليهم
700
00:37:18,166 --> 00:37:19,433
ورميهم في البحر.
701
00:37:21,500 --> 00:37:24,700
ووفقاً لكيربي، فقد فعل ذلك
أطلق النار على جيك وكيلي،
702
00:37:24,867 --> 00:37:27,767
بينما غييرمو آي
أطلق النار على سكوت وسام.
703
00:37:27,934 --> 00:37:29,467
لقد دفعوهم إلى البحر،
704
00:37:29,634 --> 00:37:31,333
ثم قادوا.
705
00:37:33,800 --> 00:37:36,500
ما لم يعرفوه هو أنه على الرغم من أن جو كول
706
00:37:36,667 --> 00:37:40,467
تحتوي على خزانين للوقود
كبيرة جدًا، قام الطاقم بإفراغ واحدة
707
00:37:40,634 --> 00:37:44,867
بين خزانات الوقود
الأيام السابقة، لأنه إذا
708
00:37:45,033 --> 00:37:47,509
فقط اذهب إلى بيميني، فأنت لا تحتاج إليها
الكثير من الوقود.
709
00:37:47,533 --> 00:37:49,366
لذلك، دون علم آرتشر وزارابوزو،
710
00:37:49,367 --> 00:37:53,265
عندما صعدوا على متن القارب
في ميامي بيتش مارينا،
711
00:37:53,266 --> 00:37:55,867
لم يكن لديهم ما يكفي من الوقود
للوصول إلى كوبا.
712
00:37:56,033 --> 00:37:59,366
الحكم كان عندهم
هؤلاء الرجال، يفعلون ذلك، لا يملكون
713
00:37:59,367 --> 00:38:01,500
لا معنى له.
714
00:38:01,667 --> 00:38:04,867
كيربي آرتشر، أنت لا تستحق ذلك
لتنفس نفس الهواء
715
00:38:05,033 --> 00:38:07,766
مثلنا، وحتى أقل من ذلك
الحياة في السجن.
716
00:38:07,767 --> 00:38:08,967
الجحيم ينتظرك.
717
00:38:10,967 --> 00:38:15,467
بصراحة الأسوأ أ
كانت جملة آرتشر،
718
00:38:15,634 --> 00:38:18,500
حيث رأيته شخصيا
719
00:38:18,667 --> 00:38:21,999
ويمكنني أن أنظر في عينيه،
720
00:38:22,000 --> 00:38:23,100
وكان ذلك صعبًا جدًا.
721
00:38:24,867 --> 00:38:26,999
لأنه كان مجرد...
722
00:38:27,000 --> 00:38:29,100
الأشياء التي تدور في ذهنك عندما تراها
723
00:38:29,266 --> 00:38:31,767
هذا الشخص وأنت تعلم ماذا فعلوا به..
724
00:38:33,900 --> 00:38:35,500
شخص تهتم به.
725
00:38:35,667 --> 00:38:36,767
كان...
726
00:38:37,867 --> 00:38:40,166
كان الأمر صعبا. كان الأمر صعبا للغاية.
727
00:38:41,967 --> 00:38:48,265
ومن ثم اسمعه يتكلم
وتذهب في الأساس
728
00:38:48,266 --> 00:38:52,099
ماذا حدث على متن القارب، ماذا فعلوا،
729
00:38:52,100 --> 00:38:55,000
ويجب أن نسمع
كل هذا كان...
730
00:38:59,467 --> 00:39:00,700
لقد كان سيئا للغاية.
731
00:39:03,867 --> 00:39:05,200
لا أحد يريد أن يسمع ذلك.
732
00:39:12,166 --> 00:39:13,166
تمت إدانة آرتشر
733
00:39:13,333 --> 00:39:15,265
إلى خمس أحكام متتالية بالسجن المؤبد
734
00:39:15,266 --> 00:39:16,600
في السجن الفيدرالي.
735
00:39:16,767 --> 00:39:18,710
هناك حكم بالسجن مدى الحياة ل
كل من الضحايا الأربعة
736
00:39:18,734 --> 00:39:22,500
ومن ثم رسوم إضافية
اختطاف السفينة.
737
00:39:23,500 --> 00:39:26,967
حقيقة أنه عقد صفقة مثل
ولا يواجه عقوبة الإعدام،
738
00:39:27,133 --> 00:39:29,366
كان الأمر محبطًا بشكل لا يصدق.
739
00:39:29,367 --> 00:39:32,100
بإمكان عائلته زيارته
في أي وقت في السجن
740
00:39:32,266 --> 00:39:34,866
ولكن عائلاتهم وأطفالهم
لن يرونهم مرة أخرى أبدًا.
741
00:39:34,867 --> 00:39:36,667
لن يروهم مرة أخرى أبدًا.
742
00:39:36,834 --> 00:39:38,074
لا أعتقد أن هذا عادل على الإطلاق.
743
00:39:39,767 --> 00:39:42,100
تمت محاكمة غييرمو زارابوزو.
744
00:39:42,266 --> 00:39:44,866
تمت إدانته في النهاية
وحصلت أيضا
745
00:39:44,867 --> 00:39:46,767
خمس أحكام متتالية بالسجن مدى الحياة.
746
00:39:51,000 --> 00:39:55,367
أعني أن هذين الاثنين ارتكبا جريمة فظيعة،
747
00:39:56,200 --> 00:39:59,800
جريمة مأساوية جداً أ
إلى الأبرياء،
748
00:39:59,967 --> 00:40:03,867
الذين اعتقدوا أنهم سيغادرون في
رحلة قارب رائعة
749
00:40:05,100 --> 00:40:07,200
وانتهى بهم الأمر بالقتل.
750
00:40:09,667 --> 00:40:13,000
إنها قصة تحذيرية،
وأعتقد أنه سجل
751
00:40:13,166 --> 00:40:16,967
الخوف في كثير من الناس بسبب
رحلات القوارب في ميامي
752
00:40:17,133 --> 00:40:20,567
أنا عمل كبير
ولكن الناس أكثر من ذلك بكثير
753
00:40:20,734 --> 00:40:25,566
انتبه الآن وتأكد من الأوراق،
لذلك لا تخرج هناك
754
00:40:25,567 --> 00:40:27,166
مع من يعرف من
755
00:40:28,567 --> 00:40:32,100
ولا تعرض نفسك
إلى شيء فظيع.
756
00:40:33,700 --> 00:40:38,000
هكذا كان جو كول
راسية في هذا الرصيف الرئيسي.
757
00:40:38,166 --> 00:40:41,999
منذ أن غادر جيك، لقد ذهب
لا يوجد قارب للإيجار
758
00:40:42,000 --> 00:40:45,900
هناك في الميناء
الذي يذهلني.
759
00:40:48,367 --> 00:40:51,000
أشعر بالحزن لأنني اضطررت إلى ذلك
أن تمر بهذا الرعب،
760
00:40:52,166 --> 00:40:56,100
كما تعلمون، رؤية أي شيء
رأيت أو، كما تعلمون،
761
00:40:56,266 --> 00:40:58,009
مهما فعل أي منهم.
كما تعلمون، إنهم أناس طيبون.
762
00:40:58,033 --> 00:40:59,200
لقد كانوا أناس طيبين.
763
00:40:59,367 --> 00:41:00,667
كما تعلمون، فقط...
764
00:41:02,166 --> 00:41:05,700
الحقد الذي به بعض الناس
يمكنهم فعل تلك الأشياء
765
00:41:05,867 --> 00:41:07,067
وتدمير حياة الناس.
766
00:41:12,367 --> 00:41:14,200
في الحلقة القادمة من
الوجهة القاتلة
767
00:41:15,367 --> 00:41:18,467
بالطبع كنت قلقة
أنه كان يتنقل.
768
00:41:18,634 --> 00:41:22,266
لماذا الكثير من الناس في عداد المفقودين؟
من هذا الحدث؟
769
00:41:22,433 --> 00:41:23,710
الجميع لديه
فكرة مختلفة عن ماذا
770
00:41:23,734 --> 00:41:24,774
هو جمع قوس قزح.
771
00:41:25,834 --> 00:41:28,967
لقد حدث شيء لا يمكن تصوره
وغير مفهومة.